THE TA TAM! GALAXY
LE SUBTERSIBLE DU PÔLE SUD Depuis quelques temps, les eaux montent et le monde entier est submergé.
Située dans un bassin, Kyoto est encore épargnée,
mais si les eaux montent encore, elles franchiront les montagnes
et d 'ici cinq jours déferleront sur la ville.
À l'issue de moult réunions,
c'est à moi, Higuchi, et mon équipage, que le destin de Kyoto a été confié.
CAPITAINE
Nous partons trouver les causes de la submersion et sauver Kyoto !
if KW}; :? :‘î ;ﬁë—ﬂê * ; l—î= ÎÏÎÎÎE ? ;:Ë:i: î: î ;:î È,::î‘i f. î;i_g%
Je suis mécanicienne et harponneuse.
à%“ëË—a—Kïäî“ , :2‘ “\n f f , »., ÿ : :Çîl_ , f f : :” £Ç£\\ êîî * : :âë ï; Î *: * ”* ;£{'( ÿÿ … ff. : ÿÎ{pï * .::;[ÿâ Êà'i ÎÎ ; ; :Ï
Avec le cœur, on peut communiquer avec n'importe qui.
Chères femmes ! Je pars mais je reviendrai ! Adios!
Euh... Que dois-je faire ?
La lessive.
- La cuisine. - Va acheter du pain !
- Tu vas... - Oui ?
Tirer avec le Canon à Ondes !
Au fait, où allons-nous ?
Au pôle Sud. L'eau monte sûrement à cause de la fonte des glaces.
Si subitement, c'est possible ?
Je veux de la salade. C'est à toi de surveiller notre santé.
Je ne goûte guère les légumes crus.
Merci d'y remédier !
Après le boulot, il faut de la bière !
Aileron de requin et caviar !
- Il fait froid. - C'est normal, c'est un glacier !
Mais le pôle Sud est encore loin !
T'es toujours enrhumé, toi.
Pas ton problème !
Moi qui pensais devenir riche avec ma machine à faire des icebergs...
Ça aurait pu marcher en été !
Vous voulez en acheter une ?
J'en prends une.
Toi, va payer.
Maître ! Je veux dire, capitaine !
Bonsoir !
- Qui es-tu ? - Je suis...
Je suis venu au monde pour te rencontrer !
Jôgasaki, ce n'est pas elle !
Je descends ici. C'est le destin !
Ça ira ?
Oui. Poursuivez sans moi.
- OK. - Maître ! Je veux dire, capitaine !
Porte-toi bien !
J'ai des choses à régler, alors poursuis sans moi.
Un instant !
Akashi ?
Les éléphants vont se noyer !
Je les emmène jusqu'au parc d'0kazaki !
Et la mission ?
À bientôt, si le destin le veut !
Bonne chance à toi !
Chacun a un rôle qui lui est dévolu. Toi, deviens un héros !
Chapeau bas ! Aileron de requin, caviar et foie gras au menu !
Ce porc ibérique est fameux !
Mais le moment décisif approche !
On y est. Voilà ce qui fait fondre les glaces.
'fL;,ä{%% =Îr=: ., —=Ï Î_, fr.: :, : : :» ; !— = ?- âË%æh\f \f \f f * ËfËf—Ë , , —,< 5—e &: 'ÏÏäÏËÎË_Êï—,‘ÊÊ ;‘EŒä‘s‘âäââ‘ =‘ =“îËËFË:Ë\Êî—‘Î‘Ê , , , , , , :, Ï,1,_Ï,, %… ,Ï=a,ÿè ä%æn=Ëi== LW ' *—f *= ** —f;_fîz«f,f ? , ; , =* , ** , ñ‘.}îÊmæææææææÿﬁ , 7 * :,f3,fîfæﬂ$üüæï äë—îäîä/èËà—ïääîÏÎÆË‘EËV1ËîÈË,&:EËË—:Ê«,:Ê—z
7—,‘=* —=*éf 5—__v, :<v;æ , ,: , ,,: , ,,f_ , ,Ï,_ * ,: —,,: ÊÎ*—e—*î… ä'—îîä‘îî‘a‘—w !”?eW " ‘€'5 ”$$ “**—%;; ,%——, ÿä—(, , Ïà=—ä=, * $säâ%ä%äëä’æê % }= ;”? = ,": = ,,}; .fiw= ;} * *ä_s-= * “: f f :* 3 ; ,_, - ;.)?.;a«:.;ﬂïä%ﬁaÿûüë _,—£, J—,— , , , , ,,“ ,,,, ',\g—3ÊWWÏ :ﬁ=f‘f4—_ŸËPÏJLŒÏ 512%«ÿ‘f;%—*ËWË:Ÿè£Lä’fà-î*?%‘:‘<£Ÿ£
Il est du Kansai, il attend peut-être qu'on le vanne.
Sérieux ?
On va être broyés !
Tu oublies qu'on est dans un "subtersible" !
Que souhaites-tu donc ?
Je ne suis pas satisfait !
Tu préférerais manger des haricots !
Ah ? Vraiment ?
Quand on veut du riz, manger des gâteaux est frustrant.
Se gaver de dessert est vain !
Je pige pas trop,
- mais file-moi à manger ! - OK.
Voici des haricots rouges. Mange et tu seras satisfait.
Encore !
Prends ça.
Désolé, c'était un piège.
Bon travail.
Ici, ça ira.
- On a réussi. - On dirait bien.
Un arc-en-ciel. C'est romantique.
- Kyoto est-elle sauvée ? - Va savoir.
C'était vraiment lui le responsable ?
Si tous les glaciers fondaient, on ne survivrait pas à la chaleur.
Qu'allons-nous faire, maintenant ?
Peut-être n'y avait-il pas de terre ferme à l'origine.
Nous allons errer parmi les vagues.
C'est n'importe quoi !
La structure est bancale et la fin, du point de vue de la logique...
DU SUBTERSIBLE AU BAIN DES FEMMES AVEC LES AMA TEURS DE SALONS DE FEMMES Slips et pantalons ont disparu de Kyoto, où la pagaille règne.
Bien sûr, je ne sors pas de chez moi,
ce serait trop la honte. Non merci.
Slips et pantalons ont disparu. Que se passe-t-il ?
Les miens ont disparu quand je dormais. Je ne peux plus sortir !
L‘homme qui aime voler les pantalons est malade.
Je vais aller le voir.
Rien à vendre.
C'est dégueu !
La poisse ! J 'aurai beau chercher,
je ne trouverai ni slip ni pantalon !
Hé, toi !
Tu connais Akashi, pas vrai ?
T'as pas son adresse ? J'ai un truc à faire.
Je ne te la demande pas gratuitement.
Aïe . . .
Qui êtes-vous ?
On n'est pas méchants, calme-toi !
On veut juste l'adresse d'Akashi.
Qui vous la donnerait après avoir été kidnappé ?
- Ne te fais pas prier. - Que voulez-vous ?
Votre explication est un peu courte ! Vous n'aurez rien !
Tu es un homme, toi aussi. Disons qu'on aime les filles jeunes et jolies.
Ce subtersible peut atteindre et quitter un endroit sans se faire remarquer !
Si tu fais le lien...
Le voyeurisme est un crime ! J'ai bien fait de ne rien dire !
- Donc tu la connais ! - En vérité, non.
Li Bai étant enfin malade, on pensait se servir du subtersible !
J'ai brûlé tous les slips et pantalons.
En Écosse, on ne porte ni slip ni pantalon.
Jadis, on portait aussi des cache-sexe au Japon.
On ne compressait pas notre "radiateur" humain.
Et là, j'ai trouvé un livre.
Une brosse légendaire faite de fibres de palmier
exploite l'effet Van der Waals.
Appliqué à la force motrice,
il permet de contourner et traverser la matière.
- Et il y avait ce plan. - T'es allé tôt aux puces ?
Les bons livres disparaissent les premiers !
Dieu sera en colère.
PLANS DU SUBTERSIBLE Une protection empêche étrangement de mémoriser le contenu du livre,
ou de le copier ou photographier. J‘ai dû travailler le livre en main.
Je vois. Et tu as eu une idée.
Créer un monde où on aurait la bite à l‘air !
C'est amusant mais aussi un peu invasif.
Zut. Je suis malade depuis que j'ai touché le slip de ce type.
Il refusait de changer de slip avant d'avoir revu cette fille à la pomme.
II a résisté, mais il a pu la revoir après qu'on lui a pris son slip.
- J'ai permis qu'il réalise son vœu. - Façon commode de voir les choses.
Il n'est pas étrange que ses tourments aient créé une énergie mystérieuse.
Où est le subtersible ?
Les Amateurs de Salons de Femmes l'ont pris. Sans projet douteux j'espère.
:f-,M*%ä;f —:==îë : ,, ":: î;ë ÎÎ 1%, âäëË ;, , ?$äëÊëää:-L,À gg ,-’ ,,î;
C'est vous qui avez volé nos slips, pervers ?
Ne dis pas de bêtise ! C‘est Li Bai !
- Ça ne m'intéresse pas. - Alors donne l'adresse !
Elle ne me l'a jamais donnée.
Des détraqués comme vous l‘ont sûrement déjà harcelée !
Le sonar a détecté Akashi !
Cette fois, elle ne nous sèmera pas !
Arrêtez !
Plus besoin de toi !
Akashi !
Vite !
Elle a disparu !
- Elle est proche ! - Où ?
Où est-elle ?
- Quoi ? - Un harpon...
Les Amateurs de Salons de Femmes ?
C‘est un club de fans d‘estampes érotiques.
Si on les appâtait ?
Akashi et Hanuki, allez au bain public Sakura à 8 h. J'irai aussi.
MAÎTRE HIGUCHI. JE VAIS ME RAFRAICHIR AU BAIN SAKURA. AKASHI.
BAIN SAKURA
- Bienvenue. Les hommes par là ! - Il s'agit d'une affaire criminelle !
Rien n‘est plus criminel qu‘un homme dans le bain des femmes.
Que fait-on ? Il fallait s‘y attendre.
- Je suis un enfant, je peux y aller ! - Tu vas vite grandir !
On m'i gnore ?
Vous aurez besoin de moi !
C'est toi qui as besoin du bain des femmes, on dirait.
Tu aimes te déshabiller.
Rends-moi le vieux livre ! Les vieux livres se méritent !
- D'accord. - De quoi parlez-vous ?
Dieu est en colère car Li Bai a pris un vieux livre illégalement.
-Dœu? - Le dieu du marché aux puces.
Les hommes par là !
Hanuki, appelle-moi quand tu veux !
Entendu !
Regarde mes muscles.
Dieu dragon !
Merci.
Allons-y vite !
Un papillon de nuit !
- Les voilà. - Attendons qu'ils soient dans le bain.
- Hanuki ! - J'ai !
- Ça va pas le faire ! - Tiens bon !
BAIN ÉLECTROL YTIQUE
Satyre !
Ça va, Hanuki ?
Akashi ! Ne peut-on rien faire ?
Sortons de nos idées préconçues et ce mur sera un rideau !
Ouais !
- Hanuki a fait du kung-fu en serviette. - J'ai repassé la vidéo et j'ai rien vu.
Akashi était toute nue.
- J'en crois pas un mot ! - Kaori était magnifique.
J 'ai pris vie grâce à Jôgasaki.
Dans le bain, je me bats !
Non, j‘y crois pas.
AMOUR ET SUBTERSIBLE
Je pense qu'Ozu est un sale type.
Quand je mange du riz aux champignons, il pète.
!! ingurgite du wasabi comme si de rien n‘était et rôde toujours la nuit.
!! boit le café avec 4 pots de lait et n‘achète que les livres en bas de pile.
!! erre sans but et son visage est sinistre !
Je déteste quand il invite les gens. D'ailleurs a-t—il déjà pêché ?
J'arrivai à la rivière Kama.
Mais Ozu n'était pas là.
JE VAIS VOIR AKASHI. JE REVIENS DE SUITE. OZU.
Où va-t-il la voir ?
Un harpon ?
Pêcher ? Prendre un poisson avec un hameçon et le remettre à l'eau ?
Un hameçon reste accroché à la bouche ! On doit manger ce qu‘on pêche !
Normalement, on mange ce qu‘on pêche.
Akashi ?
Non, je dois m‘occuper d'Ozu !
J 'étais semble-t—il poursuivi.
Nos regards se croisèrent.
Entre !
- Je... - Elle décore juste. C'est une déesse.
- Bienvenue dans ce subtersible. - Subtersible ?
C'est ce harpon la cause de mon vague à l‘âme !
- C'est parce que tu l'as pêché... - Capitaine, Akashi est...
Quoi ? Il veut kidnapper Akashi ?
- Que faire ? - Qui ça, "il" ?
Si on le harponnait ?
- Capitaine ? _ "ll" ?
Oui, il n'y a que moi qui puisse la sauver !
J'ai tout vu. Le capitaine a abandonné le navire.
Un type qui abandonne son poste peut-il sauver Akashi ?
Peut-on
le laisser agir à sa guise ?
Seul le capitaine peut piloter cet engin. Comment faire sans lui ?
Le futur dépend de votre décision.
Le futur ?
Pour mon futur...
Levez l'ancre, larguez les voiles !
Dépassez le bus d'Akashi !
Vous êtes futé !
Capitaine...
Capitaine ?
Subtil changement chez Akashi !
- Subtil ? - Akashi !
Akashi ?
Je vais pêcher avec Ozu.
Papillon...
- Au fait, capitaine, vous pêchez ? - Pêcher ?
- C'est quoi ce boucan ? - Les canalisations.
Qui es-tu ?
- Le nouvel adjoint. - Un peu de tenue !
Je suis ton supérieur !
MODE D'EMPLOI DU SUBTERSIBLE "Mode d‘emploi."
Je ne pus m'empêcher de le saisir.
Encore un nouvel adjoint ?
Le changement a été rapide.
"Mode d‘emploi."
Ce mode d‘emploi expliquait le subtersible.
- Hé, adjoint ! - Je vais t'expliquer.
Toi, lis attentivement.
Et il parla : cet engin pouvait voguer dans la terre comme si c‘était de l'eau.
Seul Ia bleusaille pouvait heurter les canalisations.
Du coup, je fus révoqué de mon titre.
Peu importe, où est Akashi ?
Le type au harpon s'approche.
Il veut nous harponner !
Torpille.
Torpille ?
Certes. J'y avais aussi pensé. Tu m'as volé l'idée mais je te pardonne.
Chargement !
Je ne pensais plus à Akashi.
Je voulais à tout prix inverser la situation. C’est la vérité.
Capitaine, tirez !
N'est-ce pas une pierre divine ?
N‘est-ce pas Ozu ?
Merci. Ton cœur pur a permis de trouver la pierre divine.
À mon retour, Ozu était là.
Je t'ai attendu longtemps.
J‘ai déjà pas mal pêché, je te laisse.
J'ai invité Akashi mais elle avait un empêchement.
Elle m'a remis un mot pour toi.
"Un devoir m'empêche de venir aujourd'hui.
”J'aimerais que vous pêchiez :
”Poulpe. Thon. "
Il lui a dit où on allait. Et surtout... Qu'as-tu pêché ?
Peut-être ce lieu est-il propice à la philosophie.
- Ça n'a ni queue ni tête. - C'est pas intéressant du tout !
Critique un peu brutale. Et nous n'apparaissons pas.
Je ne raconte plus rien !